Al-Busiri. Burdah. Śpiewana poezja mistyczna.

>Nie mogłam się powstrzymać, bo dzisiejszych nocnych zajęciach z literatury arabskiej.
Chciałam przedstawić Wam śpiewaną wersję Burdy („Drugi Płaszcz”), kasydy – czyli poematu – napisanego w XIII wieku przez mistyka Al Busiri.

Al-Busiri to egipski mistyk, pochodzący z Maghrebu (Afryka Zachodnia), wykształcony wśród muzułmańskich mistyków – sufich. Al-Busiri przez pewien okres życia był sparaliżowany – i jak głosi legenda – we śnie pojawił się mu sam prorok Muhammad, okrył go swym płaszczem a gdy Busiri się przebudził, był zupełnie zdrowy. W podzięce za uzdrowienie napisał poemat pochwalny na cześć Muhammada, nazywany „Drugą Burdą” (pierwsza Burda, także poemat ku czci proroka, powstała w VII wieku)

W tradycji ludowej Burdah ma wielką moc magiczną – jej fragmenty wypisuje się na amuletach bądź szepta niczym zaklęcia – na przykład na złamane serce. Sufi dzielili Burdę na części, przetykając ją refrenem i w ten sposób była przekazywana jako piosenka.

Przedstawiona melodia jest jedną z wielu muzycznych interpretacji. Nie chcę odnosić się do jej religijnej treści, ale bardzo wpadła mi w ucho. Tak po prostu.

Jeśli macie jakieś pytania: śmiało:-)